I think you shold emulate whole process.
1. Calculate time of first collision.
2. Move all balls to this time.
3. "Collide" pairs of balls if they stay at the same point.
4. Return to step 1

Repeat process until time of first collision greater than t.