Король умер. Да здравствует корольThe king is dead, long live the king!
Difference between ru1 and en1, changed 828 character(s)
Дорогие друзья!↵

Это был великолепный год, и я получил огромное удовольствие, работая координатором Codeforces. За этот год я научился очень многому, пообщался с множеством интересных людей и проникся тем, как важно, чтобы твою работу ценили тысячи людей. Спасибо каждому из вас за это! Я уверен, вас ждут клёвые раунды и занимательные задачи (и конкурсы интересные), ведь я передаю эту должность Николаю [user:KAN,2017-01-01] Калинину!↵

Посмотрите моё новогоднее обращение (русский язык, английские субтитры
Dear community!↵

It was a fantastic year, with great pleasure I took a role of Codeforces Coordinator. This year I learned a lot, communicated with wonderful people and realized how valuable this work is for thousands of people. I would like to thank you all for these great moments! I strongly believe that there are many cool rounds and interesting problems ahead as I'm passing this duty to Nikolay [user:KAN,2017-01-01] Kalinin!↵

Please, watch my New Year's speech (Russian language, English subtitles
):↵
<br>↵
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/rwvv3u3OVao" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>↵

P.S. 
За помощь в подготовке видео отдельное спасибо МаксимуSpecial thanks go to Maxim [user:zlobober,2017-01-01] Ахмедову и ОлегуAkhmedov and Oleg [user:shhdup,2017-01-01] МингалёвуMingalev who helped me prepare this video.↵

History

 
 
 
 
Revisions
 
 
  Rev. Lang. By When Δ Comment
en2 English GlebsHP 2017-01-01 01:21:48 20 Tiny change: 'com/embed/rwvv3u3OVao" framebor' -> 'com/embed/j_9n0iwEeYY" framebor'
ru2 Russian GlebsHP 2017-01-01 01:21:30 20 Мелкая правка: 'com/embed/rwvv3u3OVao" framebor' -> 'com/embed/j_9n0iwEeYY" framebor'
en1 English GlebsHP 2017-01-01 01:14:57 828 Initial revision for English translation
ru1 Russian GlebsHP 2017-01-01 01:05:56 824 Первая редакция (опубликовано)