Почему я не еду вWhy I will not go to Barcelona Bootcamp
Difference between ru1 and en1, changed 1,982 character(s)
Начну с ответа на вопрос. В этом сезоне места в гостинице для участников оплатил Сбербанк. Ещё летом мы уведомили организаторов о том, что поедем, но с составом определились лишь недавно. Но оказалось, что оплаченных мест уже нет, хотя был устный договор, что мы поедем по льготной цене. Я думаю, что так делать нехорошо. Может, это было недопонимание, но мне стало обидно, поэтому я расскажу свои впечатления от первой поездки, которая была этой зимой.↵

В тот раз взнос нам оплатил наш ректор, он составлял 1270 евро на человека на 10 дней. Нас поселили в тесном хостеле, где продували окна, а было довольно холодно. В итоге все в нашей команде заболели, а мне пришлось полгода лечиться от полученного там острого бронхита. Проживание 10 дней в том номере, в котором мы жили, на сайте хостела стоит 213 евро с человека. Кормили нас утром в хостеле, а днём выдавали из местного ресторана каждый день один и тот же бургер без всякого соуса и с недожаренной котлетой и банку колы. Вечером не кормили. Предположим, что тут бургер стоил 3 евро, банка колы – 1 евро. На десять дней – 40 евро. Оставшиеся 1017 евро должны были пойти на аренду помещения для контестов, зарплату преподавателям и развлечения. Предположим, что каждый преподаватель получил 1000 евро, их было не больше 10, а участников – где-то 100, значит, с каждого пошло не больше 100 евро. Писали мы в тесном, не предназначенном для этого месте, ноуты приносили свои. По информации на сайте, аренда этого помещения на 10 дней стоит 30 евро с человека. Развлечением была экскурсия в Sagrada Familia, которая стоит маскимум 24 евро.↵

Остаётся ещё
First I'll answer the question. In this season Sberbank payed for places in the hostel for participants. In the summer we notified the organisers that we want to go, but we decided on the team's line-up just recently. It turned out that the payed places are over, though we had a verbal agreement about us coming for the reduced price. I think it's not good to do so. Maybe it was a misunderstanding, but I became offended, so I will tell you about my impression of the first ride which was this winter.↵

That time our rector payed the fee, it was 1270 euro per person for 10 days. We were settled in a narrow hostel with wind blowing through the window, and it was quite cold then. As a result, everyone in our team got ill, and I had acute bronchitis for half a year. Settling for 10 days in that room costs 213 euro per person. We took breakfast in the hostel, for lunch they gave us the same burger every day, without any sauce and with raw meat, and a can of cola. There was no dinner. Suppose, that burger costed 3 euro, cola – 1 euro, for 10 days we get 40 euro. The remaining 1017 euro should have went for renting a room for contests, for lecturers' payment and for entertainment. Suppose, every lecturer got 1000 euro, there were no more than 10 of them, there were also about 100 participants, then everyone payed no more than 100 euro. We took part in the contests in a narrow place, which is not intented for this purposes. We brought our own laptops. According to their site, renting this place for 10 days costs about 30 euro per person. The enternainment was an excurcion to Sagrada Familia, which costs no more than 24 euro.↵

There is
 863 евроeuro (> 2/3 взноса), которые пошли понятно куда. Это ещё не считая, что у данного мероприятия было несколько крупных спонсоров. Я денег сам не платил, так что не жалуюсь, но хочется донести эту информацию до тех, кто по-прежнему в это вкладываются. Задумайтесь, кому вы отдаёте свои деньгиof the fee) left, and I know where they went. Not to mention the fact that this event had several large sponsors. I did not pay money, so I'm not complaining, but I want to bring this information to those who still invest in this. Think about whom you give your money to.

History

 
 
 
 
Revisions
 
 
  Rev. Lang. By When Δ Comment
en1 English rembocoder 2017-09-21 00:13:35 1982 Initial revision for English translation (published)
ru1 Russian rembocoder 2017-09-20 23:51:58 1940 Первая редакция (сохранено в черновиках)