Update

PLEASE NOTE this post have become slightly outdated. Nowadays we have more automated process. So I have just remove outdated technical details and added more contemporary links.

Uptodate info:

Here is the E-maxx site in English: https://e-maxx-eng.appspot.com

And still here is github project with article sources: https://github.com/e-maxx-eng/e-maxx-eng

To contribute one just needs to create PR in github, so generally one even may work in github web-interface for the whole process. Detailed instructions are here https://e-maxx-eng.appspot.com/contrib.html

Older text follows below

Preface

Non-zero amount of users have suggested translating E-Maxx Algo to English. As far as I know some people even started translating in their blogs, though I'm not aware of any attempt seeing great advance and evolution.

This comment suggested to attempt to do this in collaborative manner using github.

I've created a project and pushed few files here. My idea is that we can write or improve articles in Markdown format (you know it since it is used in posts/comments on CF) using pull-requests here (at least at beginning).

The results are converted HTML pages and hosted at the google appengine website.

Remaining is removed to decrease bewilderment