Блог пользователя sgaflv

United Kingdom != Англия
Автор sgaflv, 13 лет назад, По-английски
The translation of the country name is not correct. The United Kingdom is not the same as England. Scotland is a part of UK as well as Wales and Northen Ireland. Please replace Англия with Великобритания or else upset Scots will not participate in Codeforces. :-(

For more information have a look in http://www.youtube.com/watch?v=rNu8XDBSn10
:-)
  • Проголосовать: нравится
  • +37
  • Проголосовать: не нравится

13 лет назад, # |
← Rev. 3   Проголосовать: нравится -35 Проголосовать: не нравится

it was in russian interface
→ Ответить
  • 13 лет назад, # ^ |
      Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится

    Нет, как раз United Kingdom - это Великобритания.

    Автор прав.

    → Ответить
  • 13 лет назад, # ^ |
      Проголосовать: нравится +20 Проголосовать: не нравится
    I didn't say you should call England "Ингланд" actually :-)
    → Ответить
    • 13 лет назад, # ^ |
        Проголосовать: нравится -7 Проголосовать: не нравится
      we say "Немцы" instead of "Germans", the word literally means speechless, voiceless. It is because of different language (i don't understand what say this guy, so he is dumb, voiceless :) )
      → Ответить
      • 13 лет назад, # ^ |
          Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится
        As I understand your point, unofficially you would call USA "America" (as well as English people do). The problem is that the error I was talking about appears in the "official" name of the country in the listing.
        → Ответить
    • 13 лет назад, # ^ |
        Проголосовать: нравится -25 Проголосовать: не нравится
      also, we say "негр" not afroamerican, this word in our language have not negative meaning.
      → Ответить
      • 13 лет назад, # ^ |
          Проголосовать: нравится -15 Проголосовать: не нравится
        у Вас что было в школе по географии?
        → Ответить
        • 13 лет назад, # ^ |
          ← Rev. 2   Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится

          Твердая двойка :) Моя учительница по географии считала меня распоследним двоечником, не могла поверить что я неплохо учусь по математике когда ей сказали что я ботан в мат. дисциплинах :)
          UPD: А почему ты спросил, причем тут география?
          → Ответить
          • 13 лет назад, # ^ |
              Проголосовать: нравится -15 Проголосовать: не нравится
            Ну, во-первых, негры бывают не только в Америке. Во-вторых, Англия-не Великобритания. В-третьих, слово "германец" тоже есть, и оно более обширное, чем немец. Немец-это представитель одного из германских народов. А германцев-их вон сколько:

            → Ответить
            • 13 лет назад, # ^ |
                Проголосовать: нравится -28 Проголосовать: не нравится
              Извините, но не я ведь автор термина "афроамериканец", но это политкорректный заменитель слова "негр". Неважно откуда прибыл негр, из африки с северного полюса, да хоть с марса - негром его нельзя называть, это оскорбительно - он "афроамериканец". Это тоже история языка, если хотите, так уж сложилось что этот термин несет оскорбительный смысл, поэтому его избегают. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Приедешь в штаты не называй негров неграми, приедешь в россию будь готов к тому что соединенное королевсто, великобританию а также жителей называют англией и англичанами, и в придачу язык английским называют. Так оно есть, не пытайся учитьлюдей как им говорить а как не говорить.
              → Ответить
              • 13 лет назад, # ^ |
                ← Rev. 2   Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится

                Что же вы путаете-то всё. Афроамериканец - термин, применяемый лишь к темнокожим жителям США. В Африке его не используют, и понятно почему. Англичанами британцев называют по незнанию. Некоторые ещё и "молоко" через "а" пишут, так что же, всем писать?
                → Ответить
                • 13 лет назад, # ^ |
                  ← Rev. 2   Проголосовать: нравится +2 Проголосовать: не нравится

                  Если все будут писать через А, то да. кофе. он/оно тому пример. Язык живет своей жизнью, и изменения не всегда правильны, но они неизбежны.
                  UPD: И я сильно сомневаюсь что на американских телеканалов своих негров зовут афроамериканцами, а иностранных оскорбительном словом нигер.
                  → Ответить
                  • 13 лет назад, # ^ |
                      Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится

                    1) А кто регулирует изменения? В официальных документах недопустимо называть Великобританию Англией. А если говорить о большинстве, то пока что не видно, что ваше мнение им поддерживается.
                    2) Зачем? Если их можно назвать по национальности - называют. Иначе есть слово "black" более-менее не оскорбительное. В фильмах звучит иногда.

                    → Ответить
                    • 13 лет назад, # ^ |
                        Проголосовать: нравится +10 Проголосовать: не нравится

                      ========================

                      Если не учитывать того, что мне трудно понять, какое отношение имеют негры к официальному названию страны в Европе, то очень интересная и познавательная дискуссия.

                      → Ответить
13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится -26 Проголосовать: не нравится
Russia is not Russia, we call it Rossiya. but we dont' tell you how to pronounce it's name.
It's language history, we call Unitited Kingdom like Англия.
UPD: you can listen this word
→ Ответить
  • 13 лет назад, # ^ |
    ← Rev. 3   Проголосовать: нравится +2 Проголосовать: не нравится

    United Kingdom!=England. United Kingdom=Scotland+Wales+England+Nothern Ireland We call it "Soedinennoe korolevstvo(Соединенное Королевство). Great Britain=Scotland+Wales+England, we call it "Velikobritaniya"(Великобритания). 
    → Ответить
    • 13 лет назад, # ^ |
        Проголосовать: нравится -10 Проголосовать: не нравится
      it's Great Britian, not United Kingdom.
      → Ответить
    • 13 лет назад, # ^ |
      ← Rev. 3   Проголосовать: нравится +6 Проголосовать: не нравится

      Erm, not exactly. Great Britain = England + Scotland + Wales. United Kingdom = Great Britain + Northern Ireland (and in Russian it is correct to speak Великобритания meaning either United Kingdom or Great Britain). But Ireland itself is an independent country.
      * if not to take into account some special territories and colonies under UK government
      → Ответить
13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится
sorry, some my comments in russian interface, it's my mistake
→ Ответить
13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится
The United Kingdom is not the same as Great Britain. The United Kingdom includes England, Scotland, Wales and Northen Ireland. At the same time Great Britain includes only England, Scotland and Wales.
The cause of these problems is London, which is the capital of UK, GB and England)
→ Ответить
  • 13 лет назад, # ^ |
      Проголосовать: нравится -8 Проголосовать: не нравится
    It's Ok, but we say "Американцы" (Americans) insted of US citizens, but USA is not the whole America. It's language thing, not logical mistake.
    → Ответить
    • 13 лет назад, # ^ |
      ← Rev. 4   Проголосовать: нравится +5 Проголосовать: не нравится

      So, we call them Americans, because word "America" is in the name of their country and it is logically right. But it is wrong to use word "America" instead of "USA" in official documents. And using "England" instead of "United Kingdom" is wrong too. It is like using "Texas" instead of "USA".

      UPD
      → Ответить
13 лет назад, # |
← Rev. 2   Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится

Ignore it
→ Ответить
13 лет назад, # |
← Rev. 2   Проголосовать: нравится +5 Проголосовать: не нравится
To sgaflv:

It's better to write to Mike Mirzayanov or Codeforces team in similar situation next time, because it's not a problem to discuss. And they will help you better than us :) 

→ Ответить
13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится +6 Проголосовать: не нравится
So, well known phrase "London is the capital of Great Britain" is not true indeed. There is no written document tells this. Just billions of foreign "speekers".. :-)
London is the capital of UK and England, but not GB.
→ Ответить
13 лет назад, # |
← Rev. 2   Проголосовать: нравится +1 Проголосовать: не нравится

Sorry, this message was in Russian interface. Don't vote for it.

To sgaflv:

It's better to write to Mike Mirzayanov or Codeforces team in similar situation next time, because it's not a problem to discuss. And they will help you better than us :)
→ Ответить
  • 13 лет назад, # ^ |
      Проголосовать: нравится +6 Проголосовать: не нравится
    It's OK, I got it. I do read both languages. :) Despite the interface thing, I thought giving the link was useful to other readers as well. I often find interesting topics here, and not all of them are 100% related to programming.

    At this point, I think, the message was delivered and also the relevant people received the suggestion on what else could be improved/fixed. I don't know whether you really disagree with me regarding the choice of topics, but I see no problem talking about "live, the universe and everything". ;)

    → Ответить
    • 13 лет назад, # ^ |
        Проголосовать: нравится 0 Проголосовать: не нравится
      Yes, you are right. I don't support a position that all topics here should be related to programming. But sometimes people create themes about little bugs in Codeforses. So, I think, it's good to write to Mike Mirzayanov or to use cforses.reformal in such cases. But your topic started a discussion in which we clarified the meaning of UK, Great Britain and England. So, it was helpful, thanks :)
      → Ответить