Блог пользователя G_Crabe

Google Chrome шутит или так задумано?
Автор G_Crabe, 13 лет назад, По-русски

Забавный факт. Пользователи Google Chrome могут проверить.


Открываем пост "All CodeForces Tutorial". Просим браузер перевести страницу на русский. В переведённой таблице все "MikeMirzayanov" заменяются на "E-maxx" :-)
  • Проголосовать: нравится
  • +36
  • Проголосовать: не нравится

13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится +4 Проголосовать: не нравится
Шутит google translate.
→ Ответить
13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится +5 Проголосовать: не нравится
Гугл о чем-то догадывается…
→ Ответить
13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится +9 Проголосовать: не нравится
Товарищи, кто-нибудь может поделиться своим мнением по-поводу того, как статистический перевод смог превести к данному забавному случаю.
→ Ответить
  • 13 лет назад, # ^ |
      Проголосовать: нравится +2 Проголосовать: не нравится
    там можно contribute a better translation, насколько я помню. Наверно, если несколько человек предложат другой перевод, он и поверит. Можно проверить :)
    → Ответить
  • 13 лет назад, # ^ |
      Проголосовать: нравится +3 Проголосовать: не нравится
    Я думаю, что это косяк в их выравнивании по предложениям
    → Ответить
13 лет назад, # |
  Проголосовать: нравится -38 Проголосовать: не нравится
translate.google.ru просто написанное MikeMirzayanov переводит как E-maxx
→ Ответить