Сегодня поставил себе Visual Studio 2010.
Такой добрый инсталлятор обратил внимание на язык моей ОС и поставил русский вариант интерфейса. Посмотрел я на него, зашел в опции, открываю "Выбор языка" и вижу список из 2-х элементов: "русский" и "язык ОС". Ну ладно, русский так русский.
Начал настраивать интерфейс. Запустил дебаг. Все лишнее не-олимпиадное закрыл. "Надо открыть Watch", - подумал я. Перерыл все менюшки. Нету. Открыл параметры - добавить кнопку ну или что-то в этом роде. Внимательно просмотрел списки. Никаких слов типа "просмотр значений" или синонимов я не нашел. В конце концов на правильный ответ меня натолкнул символ в виде очков и как же я удивился, когда нашел всем нам привычный Watch под названием...
Попробуйте отгадать как назвали это диалоговое окно в русском переводе Visual Studio 2010?