I’ve made a Google Chrome extension that allows you to follow your friends on Timus. To add a user to your friend list, click on the star icon next to their name. Like on Codeforces, friending is not mutual.

Get the extension from the Chrome Web Store.

Source code: https://github.com/slava-sh/timus-friends.